ทุรคาบูชาในโกลกาตา: คู่มือสำหรับผู้มาเยือน

ทุรคาบูชาคือห้าวันในปลายกันยายนหรือตุลาคม ที่โกลกาตาสร้างศาลาชั่วคราวหลายพันหลัง บรรจุองค์เทวรูปดินเหนียวของพระแม่ทุรคาไว้ข้างใน และตื่นทั้งเมืองเกือบทั้งสัปดาห์ ยูเนสโกขึ้นทะเบียนเทศกาลนี้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมในปี 2021 เป็นเทศกาลแรกในเอเชียที่ได้รับการขึ้นทะเบียน

วันที่สำคัญคือ ษัษฐี สัปตมี อัษฏมี นวมี และทศมี หรือวันที่หกถึงวันที่สิบของปักษ์จันทรคติในเดือน อัศวิน ของปฏิทินฮินดู วันเปลี่ยนทุกปี จึงควรตรวจสอบก่อนจองอะไรทั้งสิ้น

แต่ละวันเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

เทศกาลนี้มีรูปแบบ และการรู้รูปแบบคือความต่างระหว่างการเดินไปในฝูงชนกับการเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังมอง

มหาลัย ราวหนึ่งสัปดาห์ก่อนงาน เป็นการอัญเชิญพระแม่อย่างเป็นทางการ คนเบงกอลตามธรรมเนียมตื่นก่อนฟ้าสางเพื่อฟังการกระจายเสียง มหิษาสุรมรรทินี ทางวิทยุ ซึ่งออกอากาศทุกปีตั้งแต่ปี 1931 ช่างปั้นจะเขียนพระเนตรให้องค์เทวรูปในวันนั้น

ษัษฐี เป็นวันเปิดผ้าคลุม ปันดัลเปิด องค์เทวรูปถูกเผยให้เห็น และเมืองเปลี่ยนเกียร์ในเย็นวันเดียว

สัปตมี อัษฏมี และนวมี เป็นสามวันเต็ม มีพิธีตอนเช้าพร้อมดอกไม้และกลอง และช่วงเย็นทั้งหมดใช้ไปกับการเดินจากปันดัลหนึ่งไปอีกปันดัลหนึ่ง สันธิบูชา ที่รอยต่อของอัษฏมีกับนวมี เป็นช่วงพิธีที่เข้มข้นที่สุดของเทศกาล

ทศมี เป็นวันอำลา สตรีที่แต่งงานแล้วแต้มชาดให้กันในพิธี สินทูรเขลา และในช่วงบ่ายองค์เทวรูปถูกอัญเชิญเป็นขบวนไปที่แม่น้ำ ฮูคลี เพื่อลอยลงน้ำ ริมแม่น้ำในเย็นวันนั้นคือไม่กี่ชั่วโมงที่พิเศษที่สุดและคนแน่นที่สุดของปีในโกลกาตา

ปี 2026 ตรงกับช่วงไหน

เทศกาลนี้ใช้ปฏิทินจันทรคติ คำตอบจึงเปลี่ยนทุกปี ในปี 2025 วันหลักอยู่ช่วงปลายกันยายนต่อต้นตุลาคม ส่วนในปี 2026 อยู่ในเดือนตุลาคม

ที่ไม่ระบุให้แน่ชัดนั้นเป็นความตั้งใจ เพราะการประกาศวันที่เจาะจงล่วงหน้าหนึ่งปีคือวิธีที่ทำให้คู่มือกลายเป็นข้อมูลผิด ควรยืนยันวันของปีนั้นจากปฏิทินโหราศาสตร์เบงกอลหรือแหล่งข่าวในโกลกาตาก่อนตัดสินใจ และควรระวังหน้าเว็บทัวร์ที่ระบุวันอย่างลอยๆ

สิ่งที่วางแผนได้แน่คือ เทศกาลอยู่ในเดือน อัศวิน เสมอ มีวันหลักห้าวันเสมอ จบด้วยการลอยองค์เทวรูปในวันทศมีเสมอ และอยู่ในสัปดาห์สุดท้ายของกันยายนหรือในตุลาคมเสมอ

ควรจองล่วงหน้าเท่าไร

โรงแรมสี่ถึงหกเดือน ตั๋วเครื่องบินสามถึงสี่เดือน

นี่เป็นสัปดาห์ที่แพงที่สุดและเต็มที่สุดของโกลกาตา โรงแรมขึ้นราคาอย่างมีนัยสำคัญ และโรงแรมดีๆ ในย่านพาร์คสตรีทกับไมดานเต็มก่อน ตั๋วเครื่องบินเต็มเพราะคนเบงกอลที่อยู่ต่างถิ่นกลับบ้าน นี่คือสัปดาห์ที่คนโกลกาตาที่ไปทำงานต่างเมืองกลับมา ทั้งจากเดลี จากดูไบ และจากกรุงเทพ

ถ้าวันเดินทางของคุณถูกกำหนดโดยเทศกาล ให้ถือตั๋วเครื่องบินก่อนและโรงแรมทีหลัง ที่นั่งเป็นสิ่งที่หายากกว่าในสองอย่างนี้ Book & Hold ถือราคาไว้ให้ฟรี 48 ชั่วโมงระหว่างที่คุณตรวจสอบที่พัก

การเดินชมปันดัลเป็นอย่างไรจริงๆ

เดินเท้า หลังพลบ ในฝูงชน หลายกิโลเมตรต่อคืน เรื่องนี้ควรพูดตามความจริง

ปันดัล เป็นโครงสร้างชั่วคราวจากไม้ไผ่ ผ้า และงานออกแบบที่ประณีตขึ้นทุกปี สร้างโดยคณะกรรมการชุมชนที่แข่งขันกันอย่างเปิดเผยเพื่อการออกแบบที่ดีที่สุด บางหลังจำลองวัด บางหลังเป็นงานศิลปะร่วมสมัยเต็มรูปแบบตามธีม และหลังที่ดีที่สุดไปตั้งในงานเบียนนาเล่ได้ไม่ขัดเขิน

ปันดัลที่มีชื่ออยู่ใน โกลกาตาตอนเหนือและตอนกลาง และในย่านทางใต้ ได้แก่ บักบาซาร์ กุมาร์ตุลีพาร์ค อาฮิริโตลา โมฮัมมัดอาลีพาร์ค คอลเลจสแควร์ เอกดาเลียเอเวอร์กรีน โบเซปูกูร์ และสุรุจิสังฆะ คนท้องถิ่นวางเส้นทางและถกเถียงกันเรื่องนี้เป็นสัปดาห์

ในทางปฏิบัติ

• ออกหลัง 20:00 และเตรียมเดินต่อจนเลยเที่ยงคืน ฝูงชนเบาบางลงราว 02:00 และบรรยากาศดีขึ้น ไม่ใช่แย่ลง
• เดิน ถนนปิด รถติดตาย และไม่มีแท็กซี่คันไหนคืบหน้าได้ รถไฟฟ้าใต้ดินขยายเวลาให้บริการ ตลอดเทศกาล และเป็นวิธีเดียวที่เชื่อถือได้ในการย้ายระหว่างย่าน
• ใส่รองเท้าที่ยืนได้หกชั่วโมง นี่คือคำแนะนำที่ทุกคนไม่ฟังหนึ่งครั้ง
• เลือกสามหรือสี่ปันดัลต่อคืน ไม่ใช่สิบสอง สิบสองคือการต่อคิวที่มีงานศิลปะแทรกเป็นบางช่วง
• กินไปเรื่อยๆ แผงอาหารข้างปันดัลคือครึ่งหนึ่งของประเด็น และเปิดทั้งคืน

ไปกุมาร์ตุลีในสัปดาห์ก่อนเทศกาลเพื่อดูการปั้นองค์เทวรูปในโรงงานที่เปิดโล่ง งานฝีมือครึ่งปีเกิดขึ้นที่นั่น และแทบไม่มีผู้มาเยือนคนไหนได้เห็น

องค์เทวรูปมาจากไหน

จาก กุมาร์ตุลี ตรอกของโรงปั้นทางเหนือของโกลกาตา และนี่คือส่วนของเทศกาลที่ผู้มาเยือนพลาดไปทั้งหมด

ชื่อนี้แปลว่าย่านช่างปั้น และครอบครัวที่นั่นปั้นองค์เทวรูปดินเหนียวสืบทอดกันมาหลายรุ่น งานทำเกือบทั้งปี เริ่มจากโครงไม้ไผ่และฟาง แล้วพอกดินเหนียวจากแม่น้ำฮูคลีเป็นชั้นๆ แล้วผึ่งแห้ง แล้วลงสี แล้วแต่งผ้าและเครื่องประดับ พระเนตรเขียนเป็นขั้นสุดท้ายในวันมหาลัย ในพิธีที่เรียกว่า จักขุทาน

โรงปั้นเปิดออกสู่ถนนและช่างคุ้นเคยกับการมีคนมาดู ไปในสองหรือสามสัปดาห์ก่อนเทศกาล แล้วคุณจะเห็นองค์เทวรูปที่ยังไม่เสร็จสองร้อยองค์ยืนเรียงกันในที่มืด เป็นชั่วโมงที่ดีที่สุดในโกลกาตาสำหรับช่างภาพและไม่มีค่าใช้จ่าย

สิ่งหนึ่งที่ควรเข้าใจเกี่ยวกับองค์เทวรูปคือ ทำขึ้นเพื่อให้สลาย ดินเหนียวที่ไม่ผ่านการเผาละลายในแม่น้ำ ซึ่งเป็นประเด็นทั้งหมดของการลอยองค์ในวันทศมี และโครงไม้ไผ่ถูกเก็บกลับมาใช้ใหม่ ไม่มีส่วนใดของเทศกาลนี้ที่มีเจตนาให้คงอยู่ถาวร

ผู้มาเยือนต้องใช้เงินเท่าไร

น้อยมากสำหรับการเข้าร่วม และมากกว่านั้นเยอะสำหรับที่นอน

ทุกปันดัล เข้าฟรี ไม่มีบัตร ไม่มีราคาสำหรับผู้มาเยือน และไม่มีช่องทางพิเศษ แม้ปันดัลใหญ่ที่สุดจะมีคิวแยกที่เคลื่อนเร็วไม่เท่ากัน อาหารจากแผงลอยราคาถูก และ โภค มักแจกให้ฟรี

ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ ที่พักและตั๋วเครื่องบิน ล้วนๆ ราคาโรงแรมในย่านกลางโกลกาตาขึ้นแรงในห้าวันหลักและคืนข้างเคียง และที่พักระดับกลางเต็มก่อนที่พักราคาแพง ให้ตั้งงบไว้สองถึงสามเท่าของราคาห้องในฤดูปกติ และจองพร้อมกับจองตั๋วเครื่องบิน ไม่ใช่จองทีหลัง

ส่วนอื่นทั้งหมด ทั้งแท็กซี่ที่คุณจะไม่ได้ใช้ รถไฟฟ้าที่คุณจะได้ใช้ และอาหารริมทาง ราคาเท่าสัปดาห์อื่นๆ

เป็นช่วงที่ดีสำหรับการมาโกลกาตาครั้งแรกไหม

คำตอบตรงๆ คือขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการอะไร และทริปสองแบบนี้แทบไม่เหมือนกันเลย

มาช่วงบูชา ถ้าเทศกาลคือเหตุผลของทริป ไม่มีอะไรอื่นในอินเดียให้ความรู้สึกแบบนี้ เมืองทั้งเมืองมีส่วนร่วม และคุณจะได้รับการต้อนรับเข้าปันดัลและได้รับอาหารจากคนแปลกหน้าทั้งสัปดาห์ ยอมรับด้วยว่าพิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวจะเป็นเรื่องรอง การจราจรจะเอาชนะทุกกำหนดการ และคุณจะเหนื่อย

มาช่วงพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ถ้าคุณอยากดูตัวเมืองโกลกาตาเอง อากาศเย็นกว่า สงบกว่า ทุกอย่างเปิด และราคาครึ่งเดียว คู่มือโกลกาตาสำหรับผู้มาครั้งแรก อธิบายเมืองในเวอร์ชันนั้น

ทางสายกลางที่ใช้ได้คือ ไปถึงสองหรือสามวันก่อนวันษัษฐี คุณจะได้เมืองในสภาพที่รอคอยอย่างตื่นเต้น ได้กุมาร์ตุลีที่กำลังผลิตเต็มกำลัง ได้สถานที่ท่องเที่ยวที่ยังเดินไหว แล้วเทศกาลก็เปิดในคืนสุดท้ายของคุณ

ผู้มาเยือนควรรู้ธรรมเนียมอะไร

เทศกาลนี้เปิดกว้างจริง ทุรคาบูชาเป็นงานสาธารณะในแบบที่เทศกาลทางศาสนาที่ไหนก็ไม่ค่อยเป็น และผู้ที่ไม่ใช่ฮินดูได้รับการต้อนรับในทุกปันดัล

• แต่งกายสุภาพ และปิดไหล่กับหัวเข่าเมื่ออยู่ในปันดัล คนเบงกอลแต่งตัวสวยในช่วงบูชา และการดูเหมือนว่าคุณตั้งใจแต่งตัวเป็นสิ่งที่คนชื่นชม
• ถอดรองเท้า ตามที่มีป้ายแจ้ง ซึ่งอยู่ด้านหน้าของปันดัลส่วนใหญ่
• ขออนุญาตก่อนถ่ายภาพคนที่กำลังสวด ส่วนการถ่ายองค์เทวรูปและตัวปันดัลเป็นสิ่งที่คาดหมายและสนับสนุน
• ไม่เบียดเข้าไปด้านหน้า ระหว่างพิธี คิวมีจังหวะของมันและใช้การได้
• รับอาหารที่มีคนยื่นให้ โภค เสิร์ฟที่ปันดัลหลายแห่ง และการปฏิเสธคือการเสียมารยาทอย่างเดียวที่คุณทำได้จริง

การเดินทาง

Bhutan Airlines บิน กรุงเทพฯ–โกลกาตา (BKK–CCU) ทุกวัน ด้วยเครื่องแอร์บัส A320 พร้อม สัมภาระโหลด 25 กก. ถือขึ้นเครื่อง 7 กก. และอาหารหนึ่งมื้อในชั้นประหยัด 30 กก. ในชั้นธุรกิจ คุณต้องมี e-Visa อินเดีย โดยคู่มือทีละขั้น อธิบายกำหนดสี่วัน ซึ่งสำคัญกว่าปกติเมื่อวันเดินทางของคุณถูกกำหนดโดยเทศกาล

และเมื่อไปถึงแล้ว ให้กิน ของกินในโกลกาตา คือรายการที่ควรไล่ และสัปดาห์บูชาคือช่วงที่เมืองทั้งเมืองทำอาหารพร้อมกัน

ส่งวันเดินทางของคุณผ่าน Book & Hold แล้วเราจะส่งใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรกลับไปหนึ่งฉบับ ราคาเสนอเป็นเงินบาทไทย ต่อท่าน รวมภาษีและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ณ วันที่เผยแพร่ และเป็นราคาเริ่มต้นจากตัวเลขที่แสดง ราคา ที่นั่ง และความพร้อมให้บริการจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรโดย OMG Experience ตัวแทนขายทั่วไปที่ได้รับการแต่งตั้งของ Bhutan Airlines ในประเทศไทย ก่อนการออกบัตรโดยสาร